HOTEL „POD ŚWIERKIEM” Busko Zdrój, to znany od lat, atrakcyjny polski kurort z unikalnymi w kraju i Europie źródłami mineralnymi. Kurort położony jest w malowniczym regionie Polski Południowej, 80 km od Krakowa, prastarego grodu królewskiego, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kultury. Liczne atrakcje turystyczne znajdują się również w najbliższym sąsiedztwie Buska Zdroju i należą do jednych z ciekawszych w Polsce. Uzdrowiskowe lecznictwo oparte jest na wodach mineralnych, solankach siarczkowo- siarkowodorowych i borowinie. Stosowane są w leczeniu stawów, zapalenia stawów kręgosłupa, dyskopatii, rwie kulszowej, w niektórych chorobach neurologicznych, stanach pourazowych, w nadciśnieniu tętniczym, zwężeniach naczyń kończyn dolnych i chorobach dermatologicznych, łuszczycy.

Hotel POD ŚWIERKIEM, położony jest w bliskim sąsiedztwie romantycznego parku zdrojowego. W hotelu POD ŚWIERKIEM są również wieloletnie tradycje. Już trzecie pokolenie restauratorów stale pracuje na swe sukcesy. Dlatego HOTEL POD ŚWIERKIEM cieszy się nieustannym powodzeniem gości z kraju i z za granicy. Znany jest z wygodnych pomieszczeń, z oryginalnego wystroju, domowej kuchni i miłej atmosfery. Nic dziwnego, że stałymi bywalcami od lat są ludzie ze świata kultury i biznesu, ale nie tylko. Tu na wszystkich czeka tradycyjna polska gościnność.

Oferta:

Busko Zdrój is an attractive, well known health resort with mineral springs unique in the country and Europe. The health resort is located in a picturesque region of southern Poland 80 km from Krakow an ancient city of the kings listed in the world’s cultural heritage. Numerous tourist attractions may also be found in the immediate neighborhood of Busko Zdrój and are considered to be as some of the most interesting in Poland. The treatments provided in the health resort are based on mineral waters – sulfide-hydrosulfide saline and mud baths. They are used in treating joint ailments, join inflammation, spinal disorders, discopathy, sciatica, some neurological illnesses, post traumatic conditions, hypertension, narrowing of lower extremities blood vessel and dermatological disorders – psoriasis.

Hotel POD ŚWIERKIEM is located close to a romantic health resort park. The hotel also has longtime traditions. A third generation of restauranteurs continuously works on a long series of its successes. That’s why HOTEL POD ŚWIERKIEM is enjoying constant popularity of guests from home and abroad.

It is known for its comfortable rooms, original décor, home cooking and pleasant atmosphere. Therefore, it’s only natural, that its loyal guests are people from the world of culture, business et al. Here, traditional Polish hospitality awaits everyone.

******************************************

Busko Zdrój ist ein seit Jahren bekannter und attraktiver polnischer Kurort mit einmaligen in Polen und Europa Mineralquellen. Der Kurort liegt in einer malerischen Region Südpolens, 80 km von Krakau, der uralten Königsburg, die sich auf der Liste des Weltkulturerbes befindet entfernt. Viele Touristenattraktionen befinden sich in direkter Nachbarschaft von Busko Zdrój und gehören zu den interessantesten in Polen. Die Kurheilung basiert auf Mineralwässern – Sulfidischen Schwefelwasserstoffbädern und Moorbädern. Sie werden bei der Heilung von Gelenken, Wirbelsäulegelenkentzündungen, Hexenschuss, Ischialgie, bei manchen neurologischen und posttraumatischen Krankheiten, bei Hochdruck, Gefäßverengerung in den Beinen und dermatologischen Krankheiten – Psoriasis.

Das Hotel POD ŚWIERKIEM liegt in der Nähe eines romantischen Mineralquellenparks. In dem Hotel POD ŚWIERKIEM herrschen langjährige Traditionen. Bereits die dritte Generation von Restaurantführern arbeitet ständig für ihren Erfolg. Deshalb ist das Hotel POD ŚWIERKIEM ständig bei den Gästen aus In- und Ausland sehr beliebt.

Das Hotel ist für seine bequemen Räumlichkeiten, die originelle Einrichtung, seine Hausküche und seine nette Atmosphäre bekannt. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass unter den Stammgästen Menschen aus Kultur- und Businesskreisen sind, aber eben nicht nur. Hier erwartet jeden die traditionelle polnische Gastfreundlichkeit.

Ceny usług hotelowych / noclegi do 7 dni /
Kontakt:

HOTEL POD ŚWIERKIEM
ul. Waryńskiego 38
28-100 Busko-Zdrój

tel: +48 (041) 378 14 64
kom: +48 606 278 452
fax: +48 (041) 378 28 54

hotelura@realnet.pl

http://hotelura.busko.pl

Gospodarstwo agroturystyczne położone jest bezpośrednio nad stawami, wśród lasów i łąk to, co przyciąga i zapewnia miłą rodzinną atmosferę, to otwarte serca domowników na gości i wyśmienita kuchnia oparta na świeżych, zdrowych produktach (jaja, mleko, ser, cielęcina). Jadłospis można uzgodnić z gospodarzami – do tego pysze ciasta. Urządzamy też wspólne biesiady przy ognisku, organizujemy przejażdżki bryczką i furmanką, a zimą kulig przy ognisku. W ogrodzie kącik do wypoczynku oraz plac zabaw dla dzieci.

Oferta:

* 1 pokój 2-os. z łazienką;
* 1 pokój 3-os. z łazienką;
* 1 pokój 4-os. z łazienką;
* pokój 2-os. i 4 os. ze wspólną łazienką;

W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV oraz radio. Istnieje także możliwość podłączenia się do sieci Internet.

Każdy pokój posiada taras z widokiem na przepiękną okolice: lustra wody, lasy, pola.

CENY DO UZGODNIENIA. od 25 do 60 zł.

Kontakt:

Gospodarstwo Agroturystyczne “Słoneczne Wzgórze”
Śladków Mały
26-020 Chmielnik

tel: (041) 354 29 04
kom: 506 53 53 55

kontakt@agromichalscy.pl

http://www.agromichalscy.pl

Serdecznie witamy wszystkich w naszym mieście słynnym przede wszystkim z walorów uzdrowiskowych. Przy pomocy tej informacji poznacie Państwo piękno samego miasta liczącego ponad 700 lat, zalety wód leczniczych, skuteczność, z jaką wpływają one na poprawę zdrowia, poznacie okolice Buska-Zdroju. W naszym mieście szybko następują duże przeobrażenia, a zmierzają one głównie do maksymalnego zaspokojenia potrzeb gości przebywających na leczeniu.

Serdeczną troską otoczeni są wszyscy kuracjusze, w tym przede wszystkim niepełnosprawni. Warto poznać obyczaje i tradycje naszego wiekowego grodu.

Zachęcamy także do udziału w licznych imprezach kulturalnych i sportowych, które odbywają się cyklicznie w Busku-Zdroju.

W imieniu własnym i całego środowiska gminy uzdrowiskowej Busko-Zdrój serdecznie zapraszam Państwa w nasze gościnne progi po zdrowie, relaks, wypoczynek.
Prezes Zarządu C.B.S.”ZDRÓJ” Tadeusz Ura
Oferta:

Ceny usług / noclegi do 7 dni /

* Cena zawiera nocleg

Pokoje
Pokój 1-osobowy z łazienką – 100,- zł/za dobę
Pokoj 2-osobowy z łazienką – 130,- zł/za dobę
Pokój 2-osobowy lux – 150,- zł/za dobę
Pokój 3-osobowy z łazienką – 190,- zł/za dobę
Apartament – 215,- zł/za dobę

Ceny usług/noclegi powyżej 7 dni/.

* Cena zawiera nocleg + wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja)

Pokoje
Pokój 1-osobowy z łazienką – 95,- zł/za dobę
Pokoj 2-osobowy z łazienką – 135,- zł/za dobę
Pokój 2-osobowy lux – 155,- zł/za dobę
Pokój 3-osobowy z łazienką – 200,- zł/za dobę
Apartament – 180,- zł/za dobę

Zakwaterowanie zwierząt 7,- zł/doba. Parking niestrzeżony bezpłatny.
Kontakt:

CENTRALNE BIURO SKIEROWAŃ “ZDRÓJ”
ul.Waryńskiego 38
28-100 Busko-Zdrój

tel: +48 (041) 370 86 50-51
kom: +48 606 278 452
fax: +48 (041) 378 28 54

busko@busko-zdroj.com

http://cbs.busko.pl

Gospodarstwo agroturystyczne Cztery Pory Roku położone jest bezpośrednio nad stawami, wśród lasów i łąk to, co przyciąga i zapewnia miłą rodzinną atmosferę, to otwarte serca domowników na gości i wyśmienita kuchnia oparta na świeżych, zdrowych produktach (jaja, mleko, ser, cielęcina).

Jadłospis można uzgodnić z gospodarzami – do tego pyszne ciasta.

Urządzamy też wspólne biesiady przy ognisku, organizujemy przejażdżki bryczką i furmanką, a zimą kulig przy ognisku. W ogrodzie kącik do wypoczynku oraz plac zabaw dla dzieci.

Oferta:

1 pokój 2-os. z łazienką;
1 pokój 3-os. z łazienką;
1 pokój 4-os. z łazienką;
pokój 2-os. i 4 os. ze wspólną łazienką;
W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV oraz radio.
Istnieje także możliwość podłączenia się do sieci Internet.
Każdy pokój posiada taras z widokiem na przepiękną okolice: lustra wody, lasy, pola.

CENY:

pokój z łazienką i wyżywieniem 60 zł
pokój z łazienką na korytarzu 50 zł
nocleg w pokoju z łazienką 30 zł
nocleg w pokoju ze wspólną łazienką 25 zł
dla dzieci do lat 6 zniżka w wyżywieniu 40%

Proponujemy dwa rodzaje wyżywienia: (śniadanie + obiadokolacja + kawa, ciasto oraz ognisko) (śniadanie + obiad + kolacja + kawa, ciasto oraz ognisko)

Istnieje możliwość indywidualnego doboru godzin oraz ilości posiłków.

Kontakt:

“Cztery Pory Roku”
Śladków Mały 102A
26-020 Chmielnik

tel: (041) 354 29 04
kom: 509 921 671

kontakt@agromichalscy.pl

http://www.agromichalscy.pl